MINISTAR poljoprivrede David Vlajčić je u Dnevniku Nove TV komentirao prijavu koju je njegova stranka, Domovinski pokret, podnijela protiv Kauflanda zbog na filipinskom jeziku i hindiju koji su se pojavili diljem Zagreba.
“Dom je bliže nego što misliš” – stoji na plakatu, uz prijevod na hrvatski jezik. Naime, riječ je o katalozima s indijskim i filipinskim proizvodima.
“Žao mi je što je to otišlo u pogrešnom smjeru. DP je svjestan potreba strane radne snage. Fokus je bio na činjenicu da trgovački lanci moraju dati prednost hrvatskom jeziku”, rekao je Vlajčić.
Na pitanje na koji način takva komunikacija ugrožava hrvatski jezik i identitet odgovara: “Nitko nema ništa protiv stranih radnika. Očekujemo da oni poštuju hrvatski jezik, kulturu i tradiciju. Ne vidim nikakav problem sa stranim radnicima.”
Zašto je DP prijavio Kaufland?
Iz Domovinskog pokreta jučer su istaknuli da su podnijeli prijavu Državnom inspektoratu i Vijeću za hrvatski jezik protiv trgovačkog lanca jer tako žele zaštititi hrvatski jezik i identitet.
“Plakat je takav da je hindski jezik dominantan u odnosu na hrvatski jezik”, upozorio je predsjednik saborskog Kluba zastupnika DP-a Ivica Kukavica na konferenciji za novinare.
Tekst se nastavlja ispod oglasa
>> DP prijavio Kaufland zbog reklama za radnike iz Indije
Smatra da se takvim načinom oglašavanja krši Zakon o hrvatskom jeziku koji izričito nalaže da se višejezične javne obavijesti i promidžbene poruke najprije moraju oblikovati na hrvatskom jeziku, a zatim na drugim stranim jezicima.
Tvrdi da se tu radi o nepoštenoj poslovnoj praksi i zakonskoj obvezi da taj oglašivač mora biti prepoznatljiv u odnosu prema hrvatskim građanima koji moraju razumjeti o čemu se radi. Hindski jezik u tom slučaju ne može se, kaže, usporediti s engleskim jezikom jer promidžba mora biti i postoji i zbog turista koji dođu i konzumiraju uslugu te odu iz zemlje.
“Strane radnike je potrebno integrirati”
Osvrćući se na problem integracije stranih radnika Kukavica je rekao da je Vlada zbog nedostatka radnika dopustila uvoz stranih radnika, a to se posebice odnosi na Nepal, Indiju i Pakistan. Drži da je strane radnike potrebno integrirati u hrvatski sustav odnosno poučiti ih hrvatskom jeziku, posebice one koji dolaze u kontakt s hrvatskim građanima.
“Profit trgovačkih lanaca ne smije biti iznad potreba hrvatskog društva i našeg identiteta”, poručio je.
Znate li nešto više o temi ili želite prijaviti grešku u tekstu? Kliknite ovdje.