Netflix je napravio značajan korak za svoje hrvatske pretplatnike: globalni streaming gigant je 4. kolovoza 2025. godine dodao hrvatske titlove za bezvremenski filmski klasik Društvo mrtvih pjesnika (Dead Poets Society). Ovaj film, koji je dirnuo srca publike širom svijeta, sada je dostupniji nego ikad hrvatskim gledateljima, što predstavlja dobrodošlo unaprjeđenje platforme. Radnja filma, smještena u strogu i konzervativnu mušku školu, prati nekonvencionalnog profesora engleskog jezika, Johna Keatinga, kojeg je maestralno odigrao Robin Williams. Keating svojim inovativnim pristupom poučavanju i jedinstvenim životnim filozofijama nadahnjuje grupu mladića da preispitaju utvrđene norme, slijede svoje snove i doista “iskoriste dan” (Carpe Diem). Njegove lekcije iz poezije i poticanje na slobodno razmišljanje ohrabruju studente da obrazovanje i život sagledaju iz mnogo dublje i osobnije perspektive, često ih vodeći izvan granica standardnog kurikuluma. Dodatak hrvatskih titlova jamči da je snažna poruka filma – ona o individualnosti, strasti i hrabrosti da se bude drugačiji – sada potpuno razumljiva široj publici koja preferira gledanje sadržaja na svom materinjem jeziku. Ovaj potez Netflixa naglašava njihovo kontinuirano ulaganje u lokalizaciju sadržaja, čime se značajno poboljšava korisničko iskustvo i čini popularni naslovi još pristupačnijima. Društvo mrtvih pjesnika i dalje ostaje izuzetno relevantan i inspirativan film, a njegovo obogaćivanje lokaliziranim titlovima zasigurno će dodatno proširiti njegov doseg i utjecaj na hrvatskom tržištu.
Netflix obradovao pretplatnike: “Društvo mrtvih pjesnika” dobilo hrvatske titlove
