Hrvatski izdavači podržali su akciju prikupljanja naslova domaćih autora na engleskom jeziku za knjižnicu koja već dvije godine djeluje u prostoru Turističke zajednice općine Kukljica na otoku Ugljanu.
Izdavačka kuća i agencija Sandorf darovala je Turističkoj zajednici općine Kukljica vrijedna izdanja hrvatskih autora na engleskom jeziku,.From Nowhere to Nowhere, prijevod romana Nigdje, niotkuda Bekima Sejranovića, prati svog junaka od djetinjstva u Brčkom, preko srednjoškolskih i fakultetskih godina u Rijeci do izbjeglištva u Oslu.
Initial Coordinates, zbirka pjesama Monike Herceg progovara o sjećanjima autorice na djetinjstvo u blizini Petrinje početkom Domovinskog rata. The Walnut Mansion, prijevod romana Dvori od oraha Miljenka Jergovića, obrnuta je kronologija života žene koja je 2001. umrla u Dubrovniku u 97. godini. Roman se bavi erom koja je počela 1878. I austrougarskom okupacijom Bosne i Hercegovine, a završava ratovima devedesetih. Priča se događa u Dubrovniku, Sarajevu, Trebinju, Parizu, gdje je obiteljska i povijesna logika vodila obitelji Sikirić i Delavale.
Water, Spiderweb nagrađivane zagrebačke autorice Nade Gašić vremenski je smješten u vrijeme poplave Zagreba 1964. godine. Radio Siga Ivana Vidaka fiktivna je biografija Kalmana Gubice, seoskog dobošara iz sela Siga na vojvođanskoj obali Dunava u doba 2. svjetskog rata. Journey to Russia Miroslava Krleže, knjiga prvi put izdana 1926., vodi čitatelja kroz intimni putopis Krležinog putovanja vlakom od Zagreba do Beča, preko Dresdena i Berlina, Königsberga, Virbalisa, Rige do Moskve. Divine Child Tatjane Gromače progovara o tragičnoj sudbini žena srpskog podrijetla i psihičkoj bolesti u vrijeme Domovinskog rata.
“Podržavamo akciju jer s knjigama možeš sa sobom ponijeti i dojam i atmosferu mjesta na kojem si ih čitao. Ako je to mjesto otok, onda i čitatelj nosi taj otok sa sobom svugdje kamo nosi i knjigu. I knjiga i otok imaju puno toga zajedničkog: lako im vidiš i početak i kraj, ali svaki put kad ćeš ih iznova čitati, primijetit ćeš neki novi detalj”, rekao je Ivan Sršen, urednik i vlasnik Sandorfa, zagrebačke izdavačke kuće koja najaktivnije djeluje na promociji hrvatske književnosti u svijetu.
Jedna od najstarijih hrvatskih izdavačkih kuća Znanje priključila se akciji s jednako izdašnom donacijom vrijednih naslova. Priče iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić na hrvatskom, kao i na engleskom jeziku, tako će se naći na policama Turističke zajednice općine Kukljica. Znanje je Kukljici poklonilo i Fox Dubravke Ugrešić, intimistički roman o obitelji i studentskim danima u Moskvi, kao i kasnijem egzilu te pisanju kao takvom, te No-Signal Area Roberta Perišića, roman o deindustrijaliziranom gradiću N. Tu su i dva romana “hrvatskog zeta”, Amerikanca Codyja McClaina Browna, Chasing a Croatian Girl i Croatia Strikes Back, kao i roman Maye Sacher Hungry for Love.
“Drago nam je što možemo podržati ovu vrijednu inicijativu koja promiče kulturu čitanja i dostupnost knjige u lokalnoj zajednici, posebice na turističkim lokacijama poput otoka Ugljana. Kao jedan od vodećih nakladnika u Hrvatskoj, s mrežom od 14 knjižara diljem zemlje, Znanje se kontinuirano zalaže za popularizaciju knjige, a tako će i nastaviti.
U sklopu projekta, uz brojne druge naslove, čast nam je donirati i posebno novo izdanje „Priče iz davnine“ Ivane Brlić-Mažuranić. S obzirom na to da smo prošle godine slavili 150 godina njenog rođenja, tu je i engleski prijevod knjige „Croatian Tales of Long Ago“ – prvi u 90 godina od posljednjeg prijevoda.
Radujemo se svakoj prilici da zajedno gradimo zajednicu koja voli knjige i prepoznaje njihovu vrijednost”, istaknula je Nikolina Terzić iz Odjela za marketing i komunikacije izdavačke kuće Znanje.
Kako hrvatski čitatelji ne bi bili zakinuti u ovoj akciji, izdavačka kuća Ocean more darovala je Turističkoj zajednici općine Kukljica za njihovu književnu zbirku dva naslova priznate mlade britanske spisateljice Elize Clark prevedena na hrvatski jezik.
Eliza Clark, koju mnogi kritičari nazivaju novom književnom senzacijom, otvorila je ovogodišnje, četvrto po redu zadarsko izdanje Festivala europske kratke priče. Naklada Ocean more je Kukljici i njihovoj publici darovala prvijenac Komad malog, kao i Pokoru, najnoviji roman, kojeg je Clark predstavila u Zadru.
Pokora je fikcija napisana u obliku dokumentiranja istinitog događaja, a bavi se nasiljem među tinejdžerima. Roman prati tri djevojke koje su ubile šesnaestogodišnju učenicu iste škole. Elizin prvijenac Komad malog je mračan komični triler o mladoj fetiš fotografkinji, koja se ponaša “na muški način”.
“Drago nam je što možemo pridonijeti poticanju čitanja i što možemo utjecati na to da knjiga bude dostupnija što širem krugu čitatelja te da putuje iz ruke u ruku, da živi”, poručuju iz izdavačke kuće Ocean more.
“Izuzetno smo zahvalni hrvatskim izdavačima na vrijednim donacijama koje su obogatile naš književni kutak Turističkog informativnog centra Kukljica. Ova inicijativa ne samo da potiče čitanje, već pruža i poseban doživljaj posjetiteljima našeg mjesta, omogućujući im da kroz knjige upoznaju hrvatsku književnost, kulturu i povijest. U vremenu kad sve više tragamo za autentičnim sadržajem i dubljim iskustvima, knjiga postaje most između turista i lokalne zajednice. S ponosom možemo reći da TIC Kukljica, zahvaljujući podršci izdavačkih kuća poput Sandorfa, Znanja i Oceana mora, postaje mjesto susreta književnosti i turizma, gdje knjige ostaju uspomena koju gosti mogu ponijeti sa sobom”, rekla je Vlatka Košta, direktorica Turističke zajednice općine Kukljica.